What worked for me was selecting "add school", put the same name of the school you want to edit and hit save. It'll tell you you already have that school added, but hit "save" again anyway. It'll refresh with all your schools, and you should be able to edit it then.